Mit navn er Nidal Abu Arif. Gennem de sidste snart 20 år har jeg, professionelt som privat, beskæftiget mig med mødet og samarbejdet mellem Danmark og de arabisktalende lande. I dag ser jeg mig som brobygger og formidler mellem disse to verdner.

Jeg hjælper dig og din organisation, forening, institution eller virksomhed med at nå en arabisktalende målgruppe – hvad end den er i Danmark eller uden for landets grænser.

Jeg kan hjælpe med alt kommunikativt arbejde – lige fra oversættelse, korrekturlæsning og tekstproduktion til udvikling af arrangementer, rejser og events og meget mere – og agerer rådgiver og sparringspartner, når I skal navigere i mødet med en anden kultur og sprog.

Jeg hjælper med:

• Oversættelse og korrekturlæsning på arabisk
  
  
• Gennemførelse af research opgaver
  
• Produktion af tekst og kommunikationsmaterialer på arabisk
  
  
• Rådgivning og sparring
  
  
• Rejseplanlægning og -facilitering
  
  

Læs mere om mine ydelser her – og om mine forskellige foredrag her.

Om mig

Jeg voksede op i en appelsinlund i Gaza og bor nu på Amager med min kone og to børn. Siden 2005 har jeg beskæftiget mig med formidling og kommunikation mellem den arabisktalende verden og Danmark – både som kommunikatør, projektleder, journalist og konsulent.

Mine mange erfaringer – private som professionelle – gør, at jeg kan navigere ubesværet mellem de to kulturer og de to sprog. Jeg kalder mig ikke Mellemøstekspert, men snarere praktiker, der forstår de kulturelle koder og derfor kan agere brobygger og sikre en gnidningsfri kommunikation mellem den arabisktalende verden og Danmark.

Jeg kan særligt byde ind med følgende kompetencer:

• Jeg er stærk analytisk og strategisk og har solid praktisk erfaring med kommunikationsinitiativer og research i både Danmark og den arabiske verden.
  
  
• Jeg har bred viden om forholdet mellem Danmark og den arabisktalende verden og kan formidle til både en arabisk og en dansk-arabisk målgruppe.
  
  
• Jeg er en god koordinator med et stærkt og veletableret netværk blandt organisationer, journalister og foreninger i Danmark og den arabiske verden.
  
  
• Jeg har indgående kendskab til, hvordan Danmark bliver omtalt og portrætteret i de arabiske medier.